最近は個人的なことばかり書いているけど、たまには皆さんの役に立つことも。僕はFirefoxというブラウザを使っているんだけど、翻訳最強サイトであるALCを右クリックから一発で別タブ表示する方法を紹介します。
まずDictionarySearchというプラグインをインストールし、設定でこのリンクのアドレスをいれるだけ。Textは「ALC Search for "$"」にでもしておき（正確には英辞郎なのかもしれない。重要なのは"$"で、これがないとダメ）、Access Keyは適当に。僕はLにしました、一応。
これで気になる英単語を見つけたら、右クリックで選択すると、ALC for "**"というメニューが現れる。あとはクリックなり、Ctrl＋さきほど設定したキーを押すなりすれば、別タブでALCの検索結果が表示されます。